1 00:00:08,120 --> 00:00:14,900 Cappuccino, feijão mocha, café expresso de amêndoa, feijão mocha, café e creme, mocha 2 00:00:14,900 --> 00:00:16,320 feijão e hortelã da Tasmânia. 3 00:00:16,780 --> 00:00:18,980 Hortelã? Limpa a garganta. 4 00:00:19,540 --> 00:00:22,720 Já lhe ocorreu que talvez, talvez você tenha um problema? 5 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 O que você está falando? 6 00:00:25,020 --> 00:00:28,560 Café, java, expresso, capuccino. 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,120 Talvez você tenha adquirido sua forma humana viciado em cafeína. 8 00:00:31,700 --> 00:00:34,540 Você sabe, você bebe muito café, menina anjo. 9 00:00:35,320 --> 00:00:36,780 Deixe-me provar este feijão mocha. 10 00:00:37,300 --> 00:00:38,460 Agora, Mônica, me diga isso. 11 00:00:38,920 --> 00:00:43,520 Quando foi a última vez que você foi tudo dia e não tomou uma xícara de café? 12 00:00:43,800 --> 00:00:48,220 Andrew, não estou tomando café. eu sou tomando sorvete. 13 00:00:49,900 --> 00:00:53,120 Andrew, você tem que provar isso direito aqui. Isso é bom. Bem ali, certo 14 00:00:53,140 --> 00:00:56,340 bem ali. De qualquer forma, eu poderia desistir de qualquer hora que eu queria. 15 00:00:57,200 --> 00:01:02,280 É só que, você sabe, eu sinto isso como anjos, nós temos... 16 00:01:03,240 --> 00:01:07,420 Bem, temos a obrigação de compreender a condição humana e o que 17 00:01:07,420 --> 00:01:12,540 maneira de vivenciar as fragilidades humanas do que através, você sabe, de café, sorvete, 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,180 sorvete com sabor de café. 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,300 Você está comendo tudo. 20 00:01:17,520 --> 00:01:23,760 Deus Todo-Poderoso envia anjos à Terra para trazer mensagens, confortar, proporcionar 21 00:01:23,760 --> 00:01:26,200 proteção e proporcionar cura. 22 00:01:26,860 --> 00:01:32,120 Ele não envia anjos à Terra para encher seus rostos com jujuba de Java 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,120 crise. 24 00:01:34,400 --> 00:01:36,700 Exceto em ocasiões extremamente raras. 25 00:01:39,160 --> 00:01:44,160 Bem, se você estiver certo e eu não dizendo que você está certo, eu não faria 26 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 como começar a mudar. 27 00:01:45,420 --> 00:01:46,420 Bem, aí está. 28 00:01:46,660 --> 00:01:48,040 Você já fez progressos. 29 00:01:48,520 --> 00:01:52,180 Você sabe como é querer mudar algo em você e não sabe onde 30 00:01:52,180 --> 00:01:53,180 para começar. 31 00:01:53,780 --> 00:01:56,060 É um sentimento de desamparo, não é, Anjo Garota? 32 00:01:56,610 --> 00:01:57,610 É sim. 33 00:01:57,810 --> 00:01:58,870 Lembre-se desse sentimento. 34 00:01:59,230 --> 00:02:01,350 Muitas pessoas se sentem assim. 35 00:02:02,250 --> 00:02:03,510 Especialmente o seu próximo caso. 36 00:02:04,230 --> 00:02:06,290 Você sabe, é um tipo legal, então Monica. 37 00:02:06,690 --> 00:02:08,970 Esta sorveteria como esta no meio do nada. 38 00:02:09,370 --> 00:02:10,370 Muito legal. 39 00:02:10,789 --> 00:02:12,450 E é uma pena que não haja tempo para segundos. 40 00:02:13,770 --> 00:02:14,770 Tão cedo? 41 00:02:14,910 --> 00:02:19,070 Bem, investimos muito tempo em esse caso já. Nosso homem está indo 42 00:02:19,070 --> 00:02:20,730 o caminho certo se pudermos mantê-lo em movimento dessa maneira. 43 00:02:23,870 --> 00:02:24,870 É melhor irmos. 44 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 O problema desse cara. 45 00:02:58,540 --> 00:03:01,000 Saia do meu caminho, seu idiota! 46 00:03:02,720 --> 00:03:04,000 O que ele está fazendo? 47 00:03:04,940 --> 00:03:06,540 Coma isso, seu desgraçado! 48 00:04:40,300 --> 00:04:41,019 Tudo bem. 49 00:04:41,020 --> 00:04:42,020 Você vai ficar bem. 50 00:05:12,560 --> 00:05:19,240 Quando você anda pela estrada, pesado 51 00:05:19,240 --> 00:05:26,080 fardo, carga pesada, eu subirei 52 00:05:26,080 --> 00:05:29,820 e eu caminharei com você. 53 00:05:30,100 --> 00:05:35,740 Eu caminharei com você até o sol não até brilhar. 54 00:05:36,040 --> 00:05:40,860 Ande com você sempre. 55 00:05:41,390 --> 00:05:43,730 Eu te digo, vou caminhar com você. 56 00:05:44,970 --> 00:05:46,410 Caminhe com você. 57 00:05:46,850 --> 00:05:49,070 Acredite em mim, vou caminhar com você. 58 00:05:56,670 --> 00:06:01,370 Eu realmente sinto muito por não ter conseguido fizeram mais. 59 00:06:01,870 --> 00:06:04,610 Oh, é bom que você tenha acontecido quando você fez. Aquele outro garotinho iria 60 00:06:04,610 --> 00:06:05,610 morreram também. 61 00:06:06,010 --> 00:06:07,590 É uma sensação boa, salvar uma vida, não é? 62 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Sim. 63 00:06:11,920 --> 00:06:15,260 Basta colocar seu John Hancock nisso linha pontilhada para que a papelada da polícia 64 00:06:15,260 --> 00:06:16,300 venha atrás de você. OK. 65 00:06:16,760 --> 00:06:18,020 Ah, ainda tremendo. 66 00:06:20,060 --> 00:06:21,060 Aí está. 67 00:06:21,340 --> 00:06:22,340 Obrigado. 68 00:06:25,920 --> 00:06:27,160 Então, para onde ele vai a seguir? 69 00:06:27,680 --> 00:06:32,200 Bem, para onde ele quer ir e para onde ele precisa ir, duas coisas diferentes. 70 00:06:32,600 --> 00:06:37,740 Ele precisa estar com sua família direito agora. Mas onde ele quer estar é 71 00:06:37,740 --> 00:06:43,130 mas. E antes que isso acontecesse, tivemos um plano. Ainda fazemos isso, menino anjo. Você mantém 72 00:06:43,130 --> 00:06:46,670 Joe seguiu no caminho certo e Mônica, você... eu sei. 73 00:06:47,130 --> 00:06:48,130 Estou a caminho. 74 00:06:49,730 --> 00:06:50,990 Eu preciso de ajuda. 75 00:07:04,730 --> 00:07:08,190 Alguém me ligou. eu não peguei ela nome. Ela disse que minha família estava aqui. 76 00:07:08,290 --> 00:07:09,009 para onde eu vou? 77 00:07:09,010 --> 00:07:10,330 Seu filho ainda está em cirurgia. 78 00:07:10,570 --> 00:07:11,770 Qual filho, Matthew ou Ryan? 79 00:07:12,030 --> 00:07:13,310 Sinto muito, não temos isso informação. 80 00:07:13,730 --> 00:07:15,710 Bem, e meu marido? Ele é vivo? Diga-me. 81 00:07:16,430 --> 00:07:18,170 Com licença, Sra. Mills. 82 00:07:18,990 --> 00:07:20,050 Meu nome é Mônica. 83 00:07:20,670 --> 00:07:24,090 Sou conselheiro de serviços sociais e o hospital pensei que você poderia precisar... 84 00:07:24,090 --> 00:07:25,790 Sim, preciso de alguém que me diga onde meu marido é. 85 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 Vamos sentar. 86 00:07:29,930 --> 00:07:31,370 Oh não. 87 00:07:33,200 --> 00:07:34,560 Houve um acidente de carro. 88 00:07:34,840 --> 00:07:35,479 Oh não. 89 00:07:35,480 --> 00:07:40,180 Seu marido e Ryan, eles não sobreviver. Eu sinto muito. 90 00:07:42,860 --> 00:07:48,200 Matthew está em estado crítico, mas ele tem um médico muito bom e tem sido 91 00:07:48,200 --> 00:07:49,280 bem cuidado. 92 00:07:50,920 --> 00:07:53,440 Não, eles deveriam estar em um aniversário festa. 93 00:07:53,840 --> 00:07:57,540 Eu disse a eles que poderiam ir a uma festa. Eles estão apenas em uma festa de aniversário. 94 00:08:23,240 --> 00:08:27,580 Um grave acidente de carro nos arredores de Springville matou um jovem pai, seu filho de 13 anos 95 00:08:27,580 --> 00:08:30,520 filho, e deixou um menino de 9 anos condição crítica. 96 00:08:30,960 --> 00:08:35,260 Os nomes das vítimas não foram lançado ainda, mas entendemos que 97 00:08:35,260 --> 00:08:40,280 filho sobrevivente permanece na terapia intensiva em Brookhurst. As autoridades locais têm 98 00:08:40,280 --> 00:08:45,160 determinou o condutor, por motivos confuso, perdeu o controle do veículo e 99 00:08:45,160 --> 00:08:46,240 o carro... Ei! 100 00:08:46,660 --> 00:08:50,020 Eu não quero que você tenha pesadelos, Natanael. Obrigado, Clara. 101 00:08:50,340 --> 00:08:52,100 Também não quero pesadelos. 102 00:08:52,600 --> 00:08:55,380 Tire os pés dos móveis. Nós somos convidados na casa de alguém. 103 00:08:56,560 --> 00:08:58,140 E você não tem lição de casa tarefa? 104 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 Não. 105 00:08:59,500 --> 00:09:01,700 Ei, isso é lindo. 106 00:09:02,060 --> 00:09:04,420 Bem, o nome dele é Shotgun. 107 00:09:05,160 --> 00:09:06,780 Cavalos, balões de ar quente. 108 00:09:07,660 --> 00:09:09,260 Addie, você está se tornando uma artista. 109 00:09:09,920 --> 00:09:13,080 Oh sim. Um dia destes, aquele mapa de A mamãe vai ficar pendurada em um 110 00:09:13,080 --> 00:09:15,840 museu. Ah, eu não estou fazendo isso por um minuto, Lia. 111 00:09:16,800 --> 00:09:18,080 Estou fazendo isso para lembrar. 112 00:09:18,720 --> 00:09:22,960 Uma manta para... Cheia de lembranças. Mantenha um dia nos aqueceremos quando esquecermos onde 113 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 nós estivemos. 114 00:09:27,720 --> 00:09:28,980 Ah, vamos lá. 115 00:09:47,180 --> 00:09:48,180 Precisa de uma mão? 116 00:09:52,550 --> 00:09:57,510 Estou sem gasolina. O medidor está quebrado. eu geralmente calculá-lo melhor do que isso. 117 00:09:57,930 --> 00:10:00,750 Há um lugar na estrada não muito longe. Deveríamos ser capazes de fazer isso. 118 00:10:00,950 --> 00:10:03,950 Eu não tenho dinheiro. Eu não posso te pagar. Não estou querendo ser pago. Apenas 119 00:10:03,950 --> 00:10:04,749 procurando uma carona. 120 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Para onde você está indo? 121 00:10:05,790 --> 00:10:06,790 Chicória Creek. 122 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Chicória Creek. 123 00:10:09,910 --> 00:10:11,210 Eu conheço esse lugar. 124 00:10:11,750 --> 00:10:14,990 Vou te dizer uma coisa, você me leva para Chicory Creek e eu comprarei para você um tanque cheio de 125 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 Parece bom para mim. 126 00:10:32,040 --> 00:10:33,700 Há alguém para quem você gostaria que eu ligasse? 127 00:10:36,200 --> 00:10:40,280 Não. Eu tenho um irmão, mas não somos muito perto. 128 00:10:40,720 --> 00:10:44,280 Ele trabalha em uma plataforma de petróleo no Golfo. eu nem saberia como entrar em contato 129 00:10:44,280 --> 00:10:45,280 com ele. 130 00:10:45,620 --> 00:10:46,620 Sra. 131 00:10:46,920 --> 00:10:49,760 Sim? Sou o sargento Truman, do Patrulha Rodoviária. 132 00:10:50,460 --> 00:10:53,040 Recuperamos alguns objetos pessoais da cena. 133 00:10:54,480 --> 00:10:59,000 O carro foi apreendido enquanto se aguarda investigação, mas parece um solo 134 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 -fora. Bem, meu marido... 135 00:11:03,230 --> 00:11:04,530 Às vezes ele dirigia rápido demais. 136 00:11:04,850 --> 00:11:07,250 Se pudermos fazer alguma coisa por você, por favor ligue para nós. 137 00:11:08,450 --> 00:11:12,890 Oh, hum, ouvi algo sobre um Bom Samaritano. 138 00:11:13,410 --> 00:11:16,090 Isso mesmo. Havia um homem que puxou logo após o acidente. 139 00:11:16,430 --> 00:11:17,790 O carro estava em chamas. 140 00:11:18,390 --> 00:11:20,010 Correu um grande risco ao tirar o seu filho. 141 00:11:20,370 --> 00:11:22,510 Havia uma maneira de falar com ele, agradecer a ele? 142 00:11:22,810 --> 00:11:26,630 Ele carregava uma carteira de motorista da Flórida licença. Disse que ele estava apenas dirigindo cruzado 143 00:11:26,630 --> 00:11:28,790 -país. Eu suspeito que ele já se foi há muito tempo agora. 144 00:11:29,390 --> 00:11:30,390 Estamos orando pelo seu menino. 145 00:11:40,460 --> 00:11:41,980 Então, para onde ir depois que você me deixar? 146 00:11:42,420 --> 00:11:43,420 Fênix. 147 00:11:43,800 --> 00:11:46,300 Longo caminho. 148 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 Não o suficiente. 149 00:12:12,339 --> 00:12:15,040 Você não vai encontrar um mechanscope neste lago, Chicory Creek. 150 00:12:15,600 --> 00:12:17,840 Tenho alguns amigos aqui. tenho certeza eles não se importariam se você ficasse. 151 00:12:18,200 --> 00:12:19,220 Tudo bem. Eu ficarei bem. 152 00:12:19,620 --> 00:12:20,620 Isso não é problema. 153 00:12:21,640 --> 00:12:24,080 Vou esperar até o amanhecer e então Eu cuidarei disso. 154 00:12:24,720 --> 00:12:25,659 Tem certeza que? 155 00:12:25,660 --> 00:12:26,660 Sim. 156 00:12:26,860 --> 00:12:28,440 Obrigado. Obrigado pela sua ajuda agora. 157 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Oh não. 158 00:13:58,080 --> 00:13:59,080 Sem chance. 159 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Ei, irmão mais velho. 160 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 Bem-vindo ao lar. 161 00:14:13,120 --> 00:14:20,080 É bom estar de volta ao seio do meu família. O que você é 162 00:14:20,080 --> 00:14:20,699 fazendo aqui? 163 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 O que você está fazendo aqui? 164 00:14:21,760 --> 00:14:23,580 Estou visitando Erasmus. Eu também. 165 00:14:23,840 --> 00:14:26,560 Tínhamos reservas desde que você invadiu a casa do homem. 166 00:14:27,200 --> 00:14:29,480 Eu disse que voltaria. Eu disse que iria me encontrar você aqui. 167 00:14:29,740 --> 00:14:30,740 Isso foi há um ano, Joe. 168 00:14:30,980 --> 00:14:33,700 Você quer dizer que está esperando aqui há um ano para me conhecer? Oh não. eu aprendi não 169 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 para esperar por você. 170 00:14:35,300 --> 00:14:37,440 E temo que seu filho tenha aprendido mesma lição. 171 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Como está Natanael? 172 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Ele está conosco. 173 00:14:41,600 --> 00:14:44,420 Presumo que era isso que você tinha em mente quando você o largou. 174 00:14:45,600 --> 00:14:46,680 Ele já passou por muita coisa. 175 00:14:46,880 --> 00:14:49,820 Eu não vou deixar você acordar assim garotinho e virar sua vida de volta 176 00:14:49,820 --> 00:14:50,820 turbulência. Marcelo? 177 00:14:51,180 --> 00:14:53,420 É melhor você não invadir o Erasmus geladeira. 178 00:14:57,000 --> 00:14:58,340 Oh meu Deus! 179 00:15:00,380 --> 00:15:02,760 Joe! Ah, mamãe. Joey! 180 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 O que está acontecendo aqui? 181 00:15:08,140 --> 00:15:09,140 O de sempre. 182 00:15:09,900 --> 00:15:13,340 Eu não quero nenhuma droga nesta casa, filho. A menos que seja algo que o médico 183 00:15:13,340 --> 00:15:16,640 você para mantê-lo em pé. Estou bem, Mamãe. Estou bem, mamãe. Quando é o último 184 00:15:16,640 --> 00:15:17,800 vez que você fez check-in no VA? 185 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Pai? 186 00:15:27,600 --> 00:15:29,980 Eu sempre esqueço de trancar a cozinha janela. 187 00:15:31,140 --> 00:15:32,880 Mas como você sabia que estaríamos aqui? 188 00:15:33,360 --> 00:15:35,040 Ele não fez isso. Fez o seu trabalho. 189 00:15:35,600 --> 00:15:38,000 Mas o tapete de boas-vindas está sempre disponível ele. 190 00:15:38,260 --> 00:15:42,140 Deve ser um tapete bem fino agora. Josué, pelo que entendi, vocês têm 191 00:15:42,140 --> 00:15:45,740 tenho viajado bastante. Sim, e você? Você não pode perguntar coisas a ele 192 00:15:45,740 --> 00:15:46,740 assim. 193 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 As pessoas na CIA não podem falar sobre os seus trabalho, certo, pai? 194 00:15:51,180 --> 00:15:52,180 Eu vou para a cama. 195 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 Essa é uma boa ideia. 196 00:15:53,720 --> 00:15:55,340 Acho que todos deveríamos ir para a cama. 197 00:15:57,780 --> 00:15:59,200 Joe, é bom ver você. 198 00:16:00,440 --> 00:16:02,300 Que bom ver você também. Boa noite. Bom noite. 199 00:16:05,900 --> 00:16:11,340 Joseph Halligreen, você tem um jeito de reunindo esta família sob o 200 00:16:11,340 --> 00:16:12,740 circunstância mais peculiar. 201 00:16:15,360 --> 00:16:17,300 Quero dizer isso agora. Sem drogas. 202 00:16:17,780 --> 00:16:21,060 E nenhum dos seus golpes em tudo isso gente boa da cidade. 203 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Vejo você pela manhã. 204 00:16:25,140 --> 00:16:26,140 Ela cresce. 205 00:16:27,100 --> 00:16:28,100 Como você está, irmão? 206 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 Quero dizer. 207 00:16:36,920 --> 00:16:37,280 Bom 208 00:16:37,280 --> 00:16:45,100 noite. 209 00:16:49,840 --> 00:16:52,340 É melhor você estar aqui de manhã quando a gente acorda, entendeu? 210 00:16:52,620 --> 00:16:53,599 Ah, sim, claro. 211 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Bom. 212 00:16:54,720 --> 00:16:55,579 Boa noite. 213 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Boa noite. 214 00:17:02,480 --> 00:17:03,259 Olá, Clara. 215 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Hum-hmm? 216 00:17:04,920 --> 00:17:06,940 Você pode dizer ao tio Russell que sinto muito? 217 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 Desculpe? 218 00:17:10,160 --> 00:17:11,160 Para que? 219 00:17:12,119 --> 00:17:17,300 Eu não tive a intenção de ferir os sentimentos dele. eu quer dizer, eu simplesmente corri e dei ao meu pai um 220 00:17:17,300 --> 00:17:22,339 grande abraço, e acho que o tio Russell sentiu meio estranho, como se eu não gostasse dele 221 00:17:22,339 --> 00:17:23,339 mais. 222 00:17:23,900 --> 00:17:26,680 Não há nada de errado em você dar seu pai um grande abraço. 223 00:17:27,660 --> 00:17:29,560 Por que não parecia assim? 224 00:17:30,240 --> 00:17:31,240 Bem... 225 00:17:32,010 --> 00:17:38,530 Talvez porque você o ame muito, mas ele nem sempre esteve por perto para fazer o pai 226 00:17:38,530 --> 00:17:40,370 coisas como o tio Russell fez. 227 00:17:40,930 --> 00:17:45,450 Mas você pode amar os dois muito, muito muito ao mesmo tempo. 228 00:17:46,370 --> 00:17:48,630 E o tio Russell entende isso. 229 00:17:49,030 --> 00:17:50,490 Eu gostaria de ter feito isso. 230 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Olá? 231 00:18:06,920 --> 00:18:08,320 Olá? Olá, Karen? 232 00:18:08,560 --> 00:18:09,379 Sou eu. 233 00:18:09,380 --> 00:18:11,740 Joe, o que devo fazer? Obtenha um ordem de restrição? 234 00:18:12,100 --> 00:18:16,180 Não, não, não, não, não. Eu não liguei para incomodar você. Só liguei para dizer oi. 235 00:18:16,560 --> 00:18:18,060 Está tudo bem? Você está bem? 236 00:18:18,820 --> 00:18:19,920 Sim, estou bem. 237 00:18:20,260 --> 00:18:21,780 Sem drogas? Sem bebida? 238 00:18:22,420 --> 00:18:24,140 Não, não, não. Estou limpo. Estou bem. 239 00:18:24,620 --> 00:18:28,220 Eu só... só sinto sua falta, só isso. eu quer dizer, há quanto tempo? Cinco 240 00:18:28,220 --> 00:18:30,600 meses? Passando por retiradas de Karen. 241 00:18:31,240 --> 00:18:32,800 Joe, eu não tenho tempo para isso, certo agora. 242 00:18:33,400 --> 00:18:34,520 Eu realmente gostaria de ver você. 243 00:18:34,800 --> 00:18:36,340 Por que, para que você possa destruir minha vida novamente? 244 00:18:37,060 --> 00:18:38,060 Não volte aqui, Jo. 245 00:18:38,300 --> 00:18:39,300 Você não é bem-vindo. 246 00:18:39,540 --> 00:18:40,840 Karen, podemos conversar sobre isso? 247 00:18:42,680 --> 00:18:43,680 Karen? 248 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 aqui esta manhã. 249 00:19:13,820 --> 00:19:14,860 Eu pensei que você tivesse ido embora. 250 00:19:15,520 --> 00:19:18,940 Meu carro quebrou na estrada e seu tio Russell o rebocou até aqui. 251 00:19:20,320 --> 00:19:22,160 Tio Russell é bom em consertar coisas. 252 00:19:22,380 --> 00:19:25,180 Sim, bem, algumas coisas são mais difíceis de consertar do que outros. 253 00:19:25,920 --> 00:19:27,300 Parece que você cresceu um pouco. 254 00:19:27,700 --> 00:19:29,080 As coisas acontecem em um ano. 255 00:19:30,120 --> 00:19:32,820 Eu tive que contar a eles sobre você estar a CIA. 256 00:19:33,320 --> 00:19:35,140 Eles ficavam se perguntando onde você estava. 257 00:19:37,020 --> 00:19:38,020 Bem, tudo bem. 258 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Eu estou, ah... 259 00:19:40,760 --> 00:19:42,120 Não estou mais na CIA. 260 00:19:43,600 --> 00:19:45,360 Afinal, por que você voltou aqui? 261 00:19:45,880 --> 00:19:46,880 Qual é o problema? 262 00:19:47,000 --> 00:19:48,900 Você parecia muito feliz em me ver pela última vez noite. 263 00:19:49,480 --> 00:19:53,000 Não sei. É que as coisas estavam acontecendo muito bem sem você. 264 00:19:53,280 --> 00:19:55,200 Sim, pensei que sim. 265 00:19:55,700 --> 00:19:56,700 Você não sentiu minha falta? 266 00:19:57,400 --> 00:19:59,760 Quero dizer, você só me ligou uma vez. eu poderia também estão mortos. 267 00:20:10,600 --> 00:20:11,940 abraçando, não um bebê. 268 00:20:20,340 --> 00:20:23,860 Dr. Legoste, por favor compareça à radiologia. Dr. 269 00:20:24,060 --> 00:20:26,380 John Legoste, por favor reporte-se a radiologia. 270 00:20:31,740 --> 00:20:32,740 Alguma mudança? 271 00:20:40,429 --> 00:20:41,429 José Verde. 272 00:20:41,590 --> 00:20:43,370 O bom samaritano que você procurava. 273 00:20:43,690 --> 00:20:45,370 Ele está a menos de uma hora de distância. 274 00:20:46,370 --> 00:20:48,290 Eu pensei que eles disseram que não sabiam onde ele estava. 275 00:20:49,070 --> 00:20:52,430 Bem, digamos que eu puxei uma corda ou dois. 276 00:20:57,390 --> 00:20:59,970 Sinto muito. 277 00:21:01,030 --> 00:21:06,110 Quero dizer, que eu não poderia... Que eu não pude ajudar o resto deles. Seu 278 00:21:06,110 --> 00:21:07,110 e seu outro filho. 279 00:21:08,750 --> 00:21:10,090 Nem todo mundo teria parado. 280 00:21:11,610 --> 00:21:12,770 Você é um herói, senhor. 281 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Não, não estou. Não diga isso. 282 00:21:14,070 --> 00:21:15,029 Não, não estou. 283 00:21:15,030 --> 00:21:18,570 Eles me disseram que você arriscou sua vida puxando Matthew para fora. 284 00:21:18,990 --> 00:21:21,550 Eu devo muito a você. Você não entende. 285 00:21:24,710 --> 00:21:25,810 Não houve tempo suficiente. 286 00:21:26,890 --> 00:21:33,050 Quando cheguei lá, o carro estava virado acabou, e eu queria tirar todos eles. 287 00:21:33,550 --> 00:21:37,570 Mas cheguei tarde demais. eu consegui o pouco um fora. 288 00:21:38,670 --> 00:21:44,370 Mas o tanque de gasolina, acho que foi rompeu durante a noite quando me virei 289 00:21:44,370 --> 00:21:45,370 volte. 290 00:21:46,030 --> 00:21:47,030 Tudo bem. 291 00:21:47,350 --> 00:21:48,350 Está tudo bem, realmente. 292 00:21:51,010 --> 00:21:54,250 Talvez você pudesse vir ver Matthew. 293 00:21:55,690 --> 00:21:57,150 Talvez isso nos fizesse bem. 294 00:21:58,190 --> 00:21:59,190 Talvez. 295 00:22:00,110 --> 00:22:04,570 Mas agora, eu estive ausente. Eu apenas voltei. 296 00:22:04,910 --> 00:22:06,910 E eu realmente não posso... 297 00:22:07,230 --> 00:22:12,310 Eu tenho um filho e realmente não quero deixe-o agora mesmo. Desculpe. 298 00:22:15,750 --> 00:22:16,750 Com licença. 299 00:22:19,010 --> 00:22:20,010 Oh céus. 300 00:22:21,930 --> 00:22:26,590 Eu não deveria ter vindo. Sinto muito. Que a senhora do hospital estava errada. Não, não, não. eu 301 00:22:26,590 --> 00:22:32,110 tenho que me desculpar pelo meu irmão. Ele é passou por momentos muito difíceis 302 00:22:32,110 --> 00:22:33,430 ele mesmo nos últimos anos. 303 00:22:34,250 --> 00:22:35,250 Oh. 304 00:22:36,310 --> 00:22:38,000 Por favor. Agradeça a ele novamente por mim. 305 00:22:38,260 --> 00:22:39,260 Sim, senhora. 306 00:22:45,100 --> 00:22:50,260 Quer jogar, irmãozinho? 307 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Talvez. 308 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 Cavalo ou um contra um? 309 00:22:56,260 --> 00:22:57,260 Aros retos. 310 00:22:57,420 --> 00:22:58,420 Primeiro às 11. 311 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 Vencedores e perdedores fora. 312 00:23:02,260 --> 00:23:03,260 Perdedores. 313 00:23:05,900 --> 00:23:06,900 Qual é a história? 314 00:23:12,580 --> 00:23:13,580 Um zíper. 315 00:23:13,860 --> 00:23:15,280 Tão rápido como sempre. 316 00:23:15,800 --> 00:23:17,020 Talvez você esteja apenas desacelerando. 317 00:23:17,480 --> 00:23:19,000 Bem, correr nunca foi meu estilo. 318 00:23:19,360 --> 00:23:20,540 Não posso dizer o mesmo de você. 319 00:23:21,360 --> 00:23:23,280 Quer falar sobre isso? Falar sobre o quê? 320 00:23:23,520 --> 00:23:25,860 Salvando aquele garotinho. Hora certa, lugar certo. Fim da história. 321 00:23:26,080 --> 00:23:27,080 Ei! 322 00:23:29,280 --> 00:23:30,280 Falta, Ross! 323 00:23:30,440 --> 00:23:31,860 Falta! Minha saída. 324 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Tudo bem. 325 00:23:34,920 --> 00:23:37,580 Ah, é mesmo, Joe? Quero dizer, as pessoas morreram aí, sabe? 326 00:23:38,240 --> 00:23:40,800 E você volta aqui agindo como nunca aconteceu nada? 327 00:23:41,260 --> 00:23:42,500 Nem conte para sua família? 328 00:23:43,260 --> 00:23:44,260 Acabou. 329 00:23:47,060 --> 00:23:52,140 José? O que? Isso foi demais para perguntar? 330 00:23:52,600 --> 00:23:54,480 Você quer ir no meu lugar por nós? 331 00:23:55,760 --> 00:23:56,760 Seja meu convidado? 332 00:23:56,980 --> 00:23:59,040 Eu também estaria tomando o seu lugar em todo o resto. 333 00:24:00,160 --> 00:24:02,680 Criando seu filho, cuidando da mamãe. 334 00:24:03,100 --> 00:24:04,100 Você sabe de uma coisa? 335 00:24:04,480 --> 00:24:06,900 Eu realmente sinto muito por ter voltado. Eu também. 336 00:24:08,160 --> 00:24:09,860 Sinto muito que você tenha voltado. 337 00:24:11,500 --> 00:24:15,600 Estou aliviado e furioso. 338 00:24:17,400 --> 00:24:21,500 Feliz e miserável e todos aqueles bagunçados sentimentos em que você é muito bom 339 00:24:21,500 --> 00:24:23,260 dando para pessoas que se envolvem em sua vida. 340 00:24:24,120 --> 00:24:25,240 E eu conheço você, amigo. 341 00:24:27,960 --> 00:24:30,340 Você não voltou aqui por nenhuma família reunião. 342 00:24:32,680 --> 00:24:34,420 Há algo mais naquele acidente história. 343 00:24:37,120 --> 00:24:41,240 E Joe, eu juro por Deus, se você estraguei tudo de novo, eu pessoalmente levarei 344 00:24:41,240 --> 00:24:44,480 o hospital VA e certifique-se de que eles jogue fora a chave. Estou claro? 345 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Claro, Russo. 346 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Você é sempre claro. 347 00:25:23,980 --> 00:25:25,380 O tio Russell está bravo com você? 348 00:25:26,380 --> 00:25:27,380 Sim, eu acho. 349 00:25:29,120 --> 00:25:31,800 Se eu tivesse um irmão, nunca ficaria bravo ele. 350 00:25:33,600 --> 00:25:37,280 Aquele garotinho no hospital, ele não tem irmão. 351 00:25:38,040 --> 00:25:39,180 Ou um pai, não é? 352 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 Não. 353 00:25:42,640 --> 00:25:43,800 Então deveríamos ir vê-lo. 354 00:25:45,020 --> 00:25:47,900 Eu não posso fazer isso. 355 00:25:48,320 --> 00:25:49,320 Vamos. 356 00:25:49,340 --> 00:25:50,640 Você poderia falar com ele. 357 00:25:50,860 --> 00:25:52,480 Diga a ele que tudo vai ficar bem. 358 00:25:53,280 --> 00:25:56,100 Seja pai dele por um tempo, tipo Tio Russell era para mim. 359 00:25:56,540 --> 00:25:58,800 Mesmo que eu pudesse fazer algo de bom, não posso dê partida neste carrinho. 360 00:25:59,520 --> 00:26:00,520 Você não quer ir. 361 00:26:01,200 --> 00:26:02,380 Você não quer ajudá-lo. 362 00:26:02,960 --> 00:26:05,660 O que você quer que eu faça? Você me viu aqui trabalhando nisso. Olhe, olhe 363 00:26:05,660 --> 00:26:06,680 isso. Eu vou te mostrar. Olhar. 364 00:26:12,120 --> 00:26:13,700 Não estava funcionando, eu juro. 365 00:26:14,600 --> 00:26:16,160 Você vai nos deixar de novo, não é? você? 366 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 OK. 367 00:26:28,750 --> 00:26:29,750 Bom trabalho. 368 00:26:29,950 --> 00:26:32,570 Os plugues de peido mais sujos que já vi. Veja isso. 369 00:27:02,410 --> 00:27:04,670 Minha avó diz que posso falar com você sempre que preciso. 370 00:27:06,890 --> 00:27:08,670 Bem, eu preciso. 371 00:27:13,490 --> 00:27:14,910 Estou esperando aqui pelo meu pai. 372 00:27:16,190 --> 00:27:17,290 Ele é um verdadeiro herói. 373 00:27:19,930 --> 00:27:21,490 Ele salvou aquele garoto do acidente. 374 00:27:23,610 --> 00:27:27,450 Mas o que eu quero saber é: qual é o ponto de ser resgatado se você estiver indo 375 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 morrer de qualquer maneira? 376 00:27:33,040 --> 00:27:34,280 Ele é apenas uma criança. 377 00:27:34,880 --> 00:27:37,900 Quero dizer, você já tem o irmão dele. Por que você precisa dele? 378 00:27:38,760 --> 00:27:40,580 Não que eu esteja lhe dizendo o que fazer ou qualquer coisa. 379 00:27:45,660 --> 00:27:49,880 E enquanto você está nisso, você acha que poderia fazer algo sobre meu pai? 380 00:27:51,900 --> 00:27:53,980 Lembra quando você enviou ao tio Russell o anjo? 381 00:27:56,700 --> 00:27:59,920 Bem, você acha que pode mandar meu pai um agora também? 382 00:28:01,550 --> 00:28:03,950 Porque eu acho que ele ainda está um pouco bagunçado. 383 00:28:07,610 --> 00:28:11,190 E se você está sem anjos, eu estou disponível. 384 00:28:11,430 --> 00:28:13,610 Então me diga o que fazer. 385 00:28:42,410 --> 00:28:44,070 Eu sou Mônica. Eu trabalho para o hospital. 386 00:28:45,770 --> 00:28:46,770 Eu sou Joe. 387 00:28:47,050 --> 00:28:48,050 Eu sei. 388 00:28:48,910 --> 00:28:50,510 Sandra esperava que você viesse. 389 00:28:57,530 --> 00:28:58,530 Ela está exausta. 390 00:29:00,050 --> 00:29:01,150 Matthew ainda está inconsciente. 391 00:29:02,430 --> 00:29:03,990 Continuamos tentando falar com ele. 392 00:29:05,150 --> 00:29:09,650 Sua mente pode estar adormecida, mas acredito que seu coração ainda está ouvindo. 393 00:29:10,969 --> 00:29:11,969 Talvez você possa tentar. 394 00:29:16,410 --> 00:29:18,290 Eu tenho que ir. 395 00:29:19,030 --> 00:29:20,770 Você diz muito isso, não é, Joe? 396 00:29:21,170 --> 00:29:22,170 Eu tenho que ir. 397 00:29:23,010 --> 00:29:29,910 Olha, senhora, eu não a conheço. tenho certeza você é uma pessoa muito legal, mas não 398 00:29:29,910 --> 00:29:30,589 me conhece também. 399 00:29:30,590 --> 00:29:32,250 E você não tem o direito de pensar isso você faz. 400 00:29:33,090 --> 00:29:34,090 Isso é verdade. 401 00:29:34,670 --> 00:29:38,210 Ninguém realmente conhece ou entende você exceto aquele que fez você. 402 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Deus fez você, Joe. 403 00:29:41,300 --> 00:29:43,100 Mas ele não criou você para correr. 404 00:29:43,580 --> 00:29:47,100 Ele quer que você permaneça pela primeira vez em seu vida e enfrente sua vida. 405 00:29:48,220 --> 00:29:50,160 É por isso que ele me enviou aqui para lhe contar. 406 00:29:53,000 --> 00:29:54,160 Eu sou um anjo. 407 00:30:00,220 --> 00:30:01,220 Joe! 408 00:30:47,030 --> 00:30:49,770 Então você não precisava ficar aí parado aquela sala e olhe para aquele garoto. 409 00:30:50,010 --> 00:30:51,630 Pense em seu pai e irmão falecidos. 410 00:30:51,990 --> 00:30:52,990 Isso é tudo. 411 00:30:53,270 --> 00:30:56,690 Todo mundo tentando me fazer sentir bem sobre o que eu fiz. Mas ela sabia. Como foi 412 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 ela sabe? Quem sabia? 413 00:30:57,970 --> 00:31:01,730 Talvez ela nem estivesse lá. Ah, eu não posso estar passando por isso novamente. Eu não posso ser 414 00:31:01,730 --> 00:31:03,510 passando por esse lado novamente. De que lado? 415 00:31:11,110 --> 00:31:13,690 Ei, ei, ei, o que você está tentando fazer? Nos matar ou o quê? 416 00:31:14,650 --> 00:31:15,810 Sim, vá com calma. 417 00:31:41,040 --> 00:31:43,380 Você está me assustando. Vamos, saia do meu jeito! 418 00:31:45,580 --> 00:31:48,540 Ei, quem me disse que você poderia tentar, você idiota estúpido? 419 00:32:01,120 --> 00:32:02,800 Não se atreva a fechar essa janela. 420 00:32:03,060 --> 00:32:04,060 Ah, ah. 421 00:32:04,340 --> 00:32:07,500 Problemas agora, pai. Saia do carro, Natanael. É melhor você fazer o que ela diz. 422 00:32:07,720 --> 00:32:11,540 Ei, senhora, espere um minuto. Você veio até o fim da sua estrada, senhor. OK. 423 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 Ela é um anjo. Eu pedi um. 424 00:32:14,840 --> 00:32:18,180 Você está me dizendo que você é um anjo? Sim, senhor, e você está olhando para uma situação muito 425 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 anjo furioso. 426 00:32:19,420 --> 00:32:23,280 Agora vou levar essa criança para casa onde ele pertence, e você, Joseph Green, 427 00:32:23,420 --> 00:32:26,980 vão levar sua irresponsabilidade volte para aquele hospital, de volta para aquele 428 00:32:26,980 --> 00:32:28,060 anjo que está esperando por você. 429 00:32:28,500 --> 00:32:32,060 Não tenha medo, pai. Eles aparecem a cada de vez em quando, e é uma boa ideia 430 00:32:32,060 --> 00:32:33,060 eles fazem o que dizem. 431 00:32:34,570 --> 00:32:35,570 Até mais. 432 00:32:36,030 --> 00:32:37,650 Vá em frente! Ir! Agora! Agora! 433 00:32:44,890 --> 00:32:48,790 Não é fácil dizer não à morte. 434 00:32:49,490 --> 00:32:51,810 Eu tentei algumas vezes, mas é impossível. 435 00:32:53,470 --> 00:32:54,770 Estou feliz que você voltou. 436 00:32:55,850 --> 00:33:02,390 Voltei porque, uh... Talvez você esteja um anjo, e talvez você não seja. 437 00:33:05,580 --> 00:33:06,580 Mas acho que preciso de um. 438 00:33:07,980 --> 00:33:08,980 Olhe para mim, Joe. 439 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Não tenha medo. 440 00:33:12,340 --> 00:33:13,340 Olhe para mim. 441 00:33:17,860 --> 00:33:19,920 Deus enviou um anjo para você. 442 00:33:20,260 --> 00:33:21,260 O que ele vai fazer comigo? 443 00:33:21,440 --> 00:33:22,460 Ele vai ajudar você. 444 00:33:22,680 --> 00:33:24,080 Ele pode salvar a vida daquele garoto em aí? 445 00:33:24,340 --> 00:33:25,340 Deus pode fazer qualquer coisa. 446 00:33:26,300 --> 00:33:30,460 Mas o mais importante é que ele sempre faz o coisa certa. E agora, ele quer 447 00:33:30,460 --> 00:33:31,460 salve sua vida. 448 00:33:31,500 --> 00:33:33,800 Não, não, não. Você diz a ele para parar de desperdiçar seu tempo comigo. Você diz a ele para pegar 449 00:33:33,800 --> 00:33:36,340 cuidar daquele garoto lá dentro. Você diz a ele Vou trocar de lugar com ele. 450 00:33:36,660 --> 00:33:38,940 Matthew não está em perigo agora. Você são. 451 00:33:39,360 --> 00:33:40,420 Estou ficando louco? 452 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 No. 453 00:33:43,560 --> 00:33:44,800 Porque com certeza parece que sim. 454 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Deixe-me dizer uma coisa. 455 00:33:48,000 --> 00:33:49,560 Eu sei o que é loucura. 456 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Porque eu estive lá. 457 00:33:52,140 --> 00:33:55,480 Passei tantos anos olhando para beira do penhasco e eu nunca vi Deus 458 00:33:55,480 --> 00:33:56,480 lá embaixo. 459 00:33:57,140 --> 00:34:01,220 Isso porque Deus estava atrás você, te ligando de volta. 460 00:34:02,300 --> 00:34:07,380 É a voz dele que você ouve sussurrando, volte para casa, volte para casa. 461 00:34:07,700 --> 00:34:08,699 Eu tentei. 462 00:34:10,239 --> 00:34:14,540 Mas você não sabe como é aqui. Às vezes sinto que estou perdendo 463 00:34:14,540 --> 00:34:16,139 mente e fico tão assustado. 464 00:34:20,360 --> 00:34:24,739 Deus não lhe deu um espírito de medo, mas de poder e amor. 465 00:34:25,980 --> 00:34:30,060 E ele lhe deu uma mente sã, uma boa mente. 466 00:34:31,699 --> 00:34:35,820 Muitas pessoas neste mundo pensam que são a poucos passos da loucura. 467 00:34:36,659 --> 00:34:39,159 E alguns estão mais perto do limite do que outros. 468 00:34:40,219 --> 00:34:42,860 Especialmente aqueles como vocês, os poetas. 469 00:34:43,600 --> 00:34:47,860 E as almas sensíveis e gentis, cujas corações e mentes foram quebrados no primeiro 470 00:34:47,860 --> 00:34:50,679 vez que eles puxaram o gatilho para um estranho em uma terra distante. 471 00:34:52,040 --> 00:34:57,040 Existem milhares de homens como você, Joe, vagando pelas estradas do mundo, 472 00:34:57,060 --> 00:35:02,460 tentando encontrar o único caminho de volta para casa, vergonha de enfrentar a si mesmos e aqueles 473 00:35:02,460 --> 00:35:03,460 eles amam. 474 00:35:03,680 --> 00:35:08,620 E você se aproxima cada vez mais do beira, e sim, às vezes você escorrega 475 00:35:08,620 --> 00:35:10,260 do lado. 476 00:35:11,980 --> 00:35:14,700 Mas Deus chama você de volta todas as vezes. 477 00:35:17,640 --> 00:35:19,220 Deus te ama, Joe. 478 00:35:19,900 --> 00:35:23,380 Não importa o que você possa ter feito, ele te ama. 479 00:35:24,140 --> 00:35:27,480 E ele quer tirar esse ódio você sente por si mesmo. 480 00:35:28,240 --> 00:35:30,800 Ele quer ajudá-lo a consertar as coisas. 481 00:35:31,740 --> 00:35:33,360 Essas duas pessoas estão mortas. 482 00:35:35,380 --> 00:35:37,120 Nunca consigo consertar isso. 483 00:35:37,980 --> 00:35:39,920 Você não pode desfazer isso, não. 484 00:35:40,970 --> 00:35:42,250 Mas você pode encarar a verdade. 485 00:35:43,430 --> 00:35:44,770 Você pode dizer a verdade. 486 00:35:45,330 --> 00:35:46,790 Você pode buscar perdão. 487 00:35:47,910 --> 00:35:49,770 Deixe Deus cuidar do resto. 488 00:35:50,110 --> 00:35:52,170 Você quer que eu conte às pessoas o que eu feito? 489 00:35:52,530 --> 00:35:54,070 Aquela pobre mulher aí? 490 00:35:55,550 --> 00:35:57,710 Natanael? Você quer que eu conte ao meu irmão, Russel? 491 00:35:58,050 --> 00:36:00,830 Joe, não sei como as pessoas vão reagir para a verdade. 492 00:36:01,750 --> 00:36:07,370 Mas eu sei que quando você para de correr e escondendo, seu coração e sua mente 493 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 encontrará a paz. 494 00:36:09,610 --> 00:36:10,850 Você fará isso, Joe? 495 00:36:13,970 --> 00:36:15,110 Deus sabe que fui eu. 496 00:36:17,510 --> 00:36:18,990 Ele contou suas lágrimas. 497 00:36:30,350 --> 00:36:31,930 Cara, está ficando quente aqui. 498 00:36:32,550 --> 00:36:34,870 Quanto tempo tenho que continuar fazendo isso? Joe, terminamos. 499 00:36:36,250 --> 00:36:39,260 Rafael? Acabei de reconciliar nosso banco declaração. 500 00:36:40,180 --> 00:36:43,540 O que você gostaria de ouvir primeiro, o más notícias ou más notícias? 501 00:36:44,500 --> 00:36:47,420 Isso parece algo que vocês provavelmente não quer que eu ouça. eu não 502 00:36:47,420 --> 00:36:50,040 se você ouve ou não. O que eu me importo sobre é arrancar ervas daninhas deste jardim. 503 00:36:51,940 --> 00:36:54,160 Ainda temos alguma vírgula? 504 00:36:54,620 --> 00:36:55,499 Nós vamos conseguir. 505 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 Nós sempre fazemos. 506 00:36:57,260 --> 00:36:59,000 Então, por que não podemos ficar para jantar? 507 00:36:59,220 --> 00:37:01,100 Bem, isso era para ser um breve visitar. 508 00:37:01,520 --> 00:37:03,140 Uma atualização sobre a família Green. 509 00:37:03,940 --> 00:37:05,680 Eu realmente odeio ir embora, no entanto. 510 00:37:06,440 --> 00:37:12,040 Não deveríamos ter favoritos, mas devo admitir, tenho um lugar quente 511 00:37:12,040 --> 00:37:13,100 meu coração por esse grupo. 512 00:37:13,600 --> 00:37:16,440 Então, tudo vai ficar bem, hein? 513 00:37:16,680 --> 00:37:18,480 Bem, vamos colocar desta forma, Nathaniel. 514 00:37:18,780 --> 00:37:23,560 Fizemos tudo o que podíamos e o resto é deixado para seu pai e seu tio 515 00:37:23,560 --> 00:37:26,280 Russel. Eu pensei que Nathaniel foi com Tio Joe. 516 00:37:26,580 --> 00:37:27,580 Ele fez. 517 00:37:32,060 --> 00:37:33,060 Onde está seu pai? 518 00:37:33,800 --> 00:37:35,960 Fomos ao hospital ver o garotinho. 519 00:37:36,440 --> 00:37:37,440 Ele ainda está lá. 520 00:37:37,460 --> 00:37:39,200 Você caminhou todo o caminho sozinho? 521 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Não exatamente. 522 00:37:41,720 --> 00:37:46,300 Papai ficou meio bravo e quase entramos esse acidente, então saí e caminhei 523 00:37:46,300 --> 00:37:47,520 de volta. É exatamente isso. 524 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Aí vem ele. 525 00:37:51,200 --> 00:37:52,940 Daniel, entre em casa. Você também, Josué. 526 00:37:53,220 --> 00:37:54,800 Russel, vá com calma. 527 00:37:55,260 --> 00:37:56,260 Por favor. 528 00:38:01,260 --> 00:38:02,500 Surpreso ao ver aquele carro funcionando. 529 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 Eu também. 530 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 Começou logo. 531 00:38:07,160 --> 00:38:08,940 Fui ao hospital, vi aquele menino. 532 00:38:10,700 --> 00:38:13,480 Sim, foi o que Nathaniel disse. 533 00:38:14,760 --> 00:38:15,900 Quer que eu te dê uma mão aqui? 534 00:38:16,140 --> 00:38:17,260 Não, está tudo bem. Eu cuido disso. 535 00:38:19,700 --> 00:38:20,740 Precisamos conversar, Russo. 536 00:38:22,040 --> 00:38:23,040 Sim, nós fazemos. 537 00:38:23,160 --> 00:38:26,980 Bem, tudo bem. eu vou primeiro porque se eu não tirar isso do meu peito 538 00:38:26,980 --> 00:38:29,100 agora, nunca vou dizer isso. 539 00:38:30,540 --> 00:38:31,900 Esse acidente foi culpa minha. 540 00:38:33,200 --> 00:38:37,700 Tentei encobrir os danos no meu carro, mas, Russ, eu não vi aquelas crianças. 541 00:38:38,340 --> 00:38:41,820 Tudo o que sei é que o cara parou na frente mim, e ele me deixou furioso. Eu tentei passar 542 00:38:41,820 --> 00:38:43,800 ele, e eu virei meu volante para ele, e ele perdeu o controle. 543 00:38:44,060 --> 00:38:46,480 Você quer dizer aquele acidente que matou aquele garotinho e seu pai, você está 544 00:38:46,480 --> 00:38:47,480 responsável por isso? 545 00:38:47,980 --> 00:38:48,859 Sim eu sou. 546 00:38:48,860 --> 00:38:51,220 Mas voltei para buscá-lo. E então você vire à direita e você terá 547 00:38:51,220 --> 00:38:53,620 em outra batalha na estrada, desta vez com Nathaniel no carro? 548 00:38:53,860 --> 00:38:56,540 Estou sob muito estresse. O que há de errado com você? Uma criança morta não é suficiente. 549 00:38:57,000 --> 00:39:00,360 Você tem que colocar seu próprio filho no lista de vítimas. É por isso que precisamos 550 00:39:00,360 --> 00:39:03,420 quero fazer uma mudança aqui. Toda vez que eu falo com você, Joe, você me conta como 551 00:39:03,420 --> 00:39:06,540 você quer mudar. E a única mudança você faz é para o pior. Você vai 552 00:39:06,540 --> 00:39:08,920 me deixar terminar? Você terminou como no que me diz respeito. 553 00:39:09,820 --> 00:39:12,480 Não há como apagar o que você fez ali naquela rodovia, Joe. 554 00:39:12,700 --> 00:39:14,540 Essas pessoas estão mortas. Eles estão mortos. 555 00:39:17,260 --> 00:39:18,500 Você não está mais nesta família. 556 00:39:19,700 --> 00:39:20,700 Você pode ir para o inferno. 557 00:39:21,140 --> 00:39:23,920 Estou falando sério, mamãe, direto para o inferno. Olha, como você pôde? 558 00:39:24,160 --> 00:39:25,160 Está tudo bem, mamãe. 559 00:39:27,379 --> 00:39:28,379 Ele está certo. 560 00:39:30,380 --> 00:39:31,380 Vou pegar minhas coisas. 561 00:39:32,700 --> 00:39:33,700 Sim. 562 00:39:56,780 --> 00:39:57,860 O que aconteceu aqui? 563 00:39:58,220 --> 00:40:03,580 Os verdes chegaram a uma bifurcação na estrada, e em vez de virar à esquerda ou à direita, 564 00:40:03,760 --> 00:40:05,840 eles simplesmente dirigiram pelo penhasco. 565 00:40:20,520 --> 00:40:21,580 De onde veio isso, tio? 566 00:40:22,840 --> 00:40:23,840 José. 567 00:40:24,860 --> 00:40:27,300 Ele fugiu sem... Diga adeus para ninguém. 568 00:40:30,120 --> 00:40:33,160 Russell, entre em casa. Você tem preciso comer alguma coisa. 569 00:40:37,580 --> 00:40:42,960 Eu estive observando vocês dois um com o outro desde que Joe voltou. 570 00:40:43,860 --> 00:40:46,020 Apenas trouxe de volta memórias. 571 00:40:47,440 --> 00:40:48,720 Todos os errados. 572 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 Eu sei, mamãe. 573 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Desculpe. 574 00:40:56,520 --> 00:41:01,440 Então penso naquela pobre mulher que perdeu seu marido e seu filho. 575 00:41:05,340 --> 00:41:07,140 O que eu poderia ter feito diferente? 576 00:41:08,100 --> 00:41:11,400 Que tipo de mãe eu era para aquele menino? Você foi uma boa mãe. 577 00:41:11,720 --> 00:41:15,300 Você estava cheio de amor e incentivo para nós dois. Agora, mamãe, não faça 578 00:41:15,300 --> 00:41:16,300 isso. 579 00:41:17,220 --> 00:41:18,220 Palavras, Russell. 580 00:41:18,420 --> 00:41:19,420 Apenas palavras. 581 00:41:26,120 --> 00:41:27,120 Eu não acompanhei. 582 00:41:41,680 --> 00:41:46,020 Querido tio Russell, eu sei que você não fez isso significa a maioria das coisas que você disse sobre 583 00:41:46,020 --> 00:41:47,020 papai. 584 00:41:47,400 --> 00:41:49,660 Mas ele está muito mal agora. 585 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Ele precisa de mim mais do que você. 586 00:41:52,880 --> 00:41:54,240 Então eu vou com ele. 587 00:41:57,610 --> 00:42:02,730 Eu pensei que talvez um anjo o salvasse, mas... Talvez tenha que ser eu. eu vou 588 00:42:02,730 --> 00:42:04,450 Escrevo para você assim que puder, Nathaniel. 589 00:42:10,050 --> 00:42:11,050 Ele se foi. 590 00:42:12,470 --> 00:42:13,470 Natanael se foi.